.. gelegentlich kommt es vor, das ich anstatt den Bus zu nehemn auch mal zur Arbeit laufe. Ich bin schon öffter an diesem Denkmal vorbeigekommen , welches sich unmittelbar vor dem eingang einer Bahnstation befindet. Als Fahrgast sieht man sich Quasie gezwungen unter diesem Tor durchzulaufen...



... neulich hatte ich Ausnahmsweise mal genug Zeit mich zu fragen was das eigentlich soll, und so schaute ich mich -in der einen hand ein Tee in der anderen ein angebissesnes Brötchen- um und fand folgende Tafel an der Wand:



nun da mein Latein auch mehr als eingerostet ist , und man hier auf dem Bild nur schwer etwas erkennen kann, hier nochmal die wichtsigsten infos:

VIATORI ILLEGALI (linkes Bild)

Übersetzung: dem Unrechtmässigem Reisenden
Bedeutung: eine Mahnung an die "schwarzfahrer"

IANVA IVDICII ( rechtes Bild)

Übersetzung: Tor des Gerichtes
Bedeutung: Hinweis auf das drohnede Bussgeld und das schlechte Gewissen

diese Bahnstation hat sogar einen eigene Web-präsents